近日,庫茲馬在《球星看臺(ThePlayersTribune)》發表長文,動情地告別湖人和洛杉磯。這篇文章包含庫茲馬這四年在洛杉磯的經歷,不能說聲淚俱下吧,但絕對稱得上感人至深。文章標題叫“To My Lakers Family”,這個應該不用翻譯了。
文章比較長,教主不進行全文翻譯了,把幾個重點跟大家說一下。庫茲馬第一段就提到了科比:當我被湖人選中之后,我腦海中一直想著一件事,必須要坐下來跟科比聊聊。于是我每天都給佩林卡打電話,讓他幫我約見科比。PS:佩林卡是湖人總經理,也是科比前經紀人,兩人私交甚篤。
庫茲馬回憶了第一次見科比的情景:“有一天湖人在明尼蘇達打客場時,自己半夜11點收到短信,科比發來的,他約我周日見面。吃飯那天,科比的三四個保鏢先到,占了旁邊一張桌子。我和科比坐在另一張桌子,我倆聊了整整兩個小時。”
“在我倆吃完飯的第二年,休賽期我給科比發短信,‘等你有空時,我想跟你一起去球場練練。’但是科比太忙了,他滿世界在跑,直到8月份的一天,科比才約我去球場訓練。我們平時訓練每個動作做10組,那天跟科比訓練,
TU娛樂城
每個動作要做25組。”
“毫不夸張,
ATG電子推薦
那是我這輩子訓練最苦的一次,但科比夸我狀態不錯,我可以驕傲一輩子。若干年后,
色碟
我依然可以對子孫們炫耀,‘科比曾經跟我一起訓練,還夸獎了我。’隨著時間流逝,
現金版推薦
那些跟科比的回憶也愈發珍貴!”
庫茲馬很感激在湖人的這四個賽季:“我在湖人真的遇到了許多非常優秀的人并與他們建立了聯系,這里有科比,有魔術師、霍里和沃西這樣的導師。當然了,詹姆斯現在也在那里,沒有比這更好的事情了。隆多教我研究錄像、濃眉教我防守……”
“在這里的四年,有太多太多珍貴的回憶。在我們奪冠的那晚,大家久久不肯散去,
場中投注
大家一起唱、一起跳,一起抽煙、喝酒。一個NBA球員,職業生涯能有多少這樣奪冠的經歷?我當時的感受就是,我們終于成功了,可接下來怎么辦?”
庫茲馬最后也向球迷致謝:“在湖人打球,感受最深的就是可以為那些愛你的球迷上場。每當我投進一個球,
DB多寶電子
斯臺普斯主場球迷都會高呼Kuzzzz!我想謝謝每一位湖人球迷和洛杉磯這座城市,感謝你們對我的不離不棄。一日紫金,終身湖人!”
今年休賽期,在威少的交易中,庫茲馬、哈雷爾和波普一起被送往奇才。隨著庫茲馬被交易、卡魯索加盟公牛,詹姆斯成為了現在湖人陣中為球隊效力時間最長的球員(三年)。雖然球迷責備庫茲馬打得不好,但他畢竟是湖人自己選的新秀。
聚是一團火,散是滿天星!蘭德爾、拉塞爾、克拉克森、小南斯、英格拉姆、球哥、哈特、祖巴茨、庫茲馬……,