討論｜擺爛真的有用嗎？火箭、雷霆等球隊的經歷可給爵士提供參考
（譯者注：本文作者為Sbnation作家Calvin Chappell，文中內容不代表譯者和平臺觀點）
丹尼-安吉、賈斯汀-扎尼克（爵士總經理）及爵士其他管理層人員都認為現在是時候重新開始了。在交易走魯迪-戈貝爾換來包括大量選秀權在內的籌碼之后，爵士似乎也打算以同樣的方式來處理多諾萬-米切爾。陣中其他的老將球員也都有可能被交易走。
所以這是否意味著爵士打算擺爛了呢？
是的，很有可能。丹尼-安吉正有意清理爵士的陣容，把一些有天賦的球員交易到需要即戰力的球隊，換來年輕球員和選秀權。下賽季他們的目標可能就是輸掉很多比賽，從而提高獲得明年選秀大會靠前簽位的幾率。大家一致認為2023年是選秀大年，而爵士在明年擁有三個首輪簽。如果他們還有后續交易的話，可能會得到更多選秀權。
讓我們明確一點，即擺爛并不意味著完全糟糕的戰績。像薩克拉門托國王這樣的球隊就證明了這一點。既想要擺爛，又想要“贏在當下”而走捷徑的球隊會陷入兩難的境地。他們的戰績不上不下，既得不到靠前的簽位，又進不了季后賽。
正確的擺爛方式是全力打造一套由年輕球員組成的陣容。這意味著慢慢發展，而不是贏在當下。這也意味著交易老將來換取選秀權和年輕天賦，且不去考慮這么做對球隊戰績的影響。
擺爛就是重新打造陣容，從頭開始重建球隊，
骰寶
擺爛的第一步就是要擁有具備極高天賦的年輕球員。爵士正打算通過選秀進行重建，同時保持一定的靈活性，
QT自由國度試玩
再通過交易和自由球員市場獲得天才球員。每支球隊的目標都是為了獲得真正的超級球星。而爵士作為一支小球市球隊，很難在自由球員市場上吸引超級球星加盟，超級球星也很少會被擺上貨架。所以爵士就把獲得超級球星的希望寄托在選秀大會上。他們希望通過選秀獲得屬于他們的超級球星，并圍繞他打造一套頗具競爭力的陣容。這一方式可行嗎？
為了判斷通過擺爛能取得多大的成功，我找到了近年來與現在的爵士有著相同運作的幾支球隊作為案例。這些球隊曾經都具備一定的競爭力，但后來他們交易或失去了當家球星和老將球員，并在交易回報中優先考慮選秀權。這些球隊中還有好幾支現在仍處在重建的過程中，所以他們擺爛的最終結果還無法判定。但是，他們的發展軌跡可以給我們對未來發生的事提供參考。
1.波士頓凱爾特人
最明顯的案例就是凱爾特人，在他們的重建期間，正是安吉擔任著球隊的總經理。在獲得2008年總冠軍后，凱爾特人的實力開始逐漸下滑。面對這種無法避免的實力的下滑，安吉沒有選擇坐以待斃，而是決定在2013年通過一筆涉及多人的大交易送走了球隊的老將球星，
捕魚遊戲
從而給波士頓帶來了4個首輪簽。在之后的幾年中，凱爾特人先后選中了馬庫斯-斯瑪特、杰倫-布朗以及杰森-塔圖姆。重建過程雖緩慢，
T9娛樂城
但他們的確積累了眾多天才球員，并以他們為核心重建了球隊。盡管他們在這一過程中也曾走錯了路，但他們仍可以憑借通過選秀獲得的高天賦球員保持穩定的實力。這一切在一個月前隨著凱爾特人闖入總決賽而達到了頂峰。未來他們看起來仍然是總冠軍的有力爭奪者，其競爭力還遠不會消失。
2.孟菲斯灰熊
在“磨礪與絞殺”（Grit’n’Grind）時代即將結束之際，灰熊將馬克-加索爾和邁克-康利交易了出去。盡管他們在康利的交易中只獲得了兩個首輪簽，在加索爾的交易中更是一個首輪簽也沒得到，但他們得到了可動的資產，
5298娛樂
獲得了一定的靈活性。灰熊迅速進行了重建，跌入了樂透區，最終獲得了2019年的榜眼簽。他們用這個榜眼簽選中了賈-莫蘭特。在重建期間，他們還選中了小賈倫-杰克遜、戴斯蒙德-貝恩以及其他關鍵球員。他們一起成長，讓灰熊成為了一支季后賽球隊。本賽季，灰熊以西部二號種子的身份闖入了季后賽。他們現在還很年輕，有機會觸及更高的高度。顯然，他們的重建之路正朝著正確的方向發展。
3.克利夫蘭騎士
2018年，勒布朗-詹姆斯第二次離開騎士。他們前一賽季還闖入了總決賽，后一賽季就只取得了19勝63負的糟糕戰績。他們別無選擇，只好重頭開始進行重建。排名墊底意味著他們能在選秀大會上獲得一些靠前的簽位。于是他們選中了達柳斯-加蘭德、埃文-莫布里以及其他關鍵球員。他們還交易走了一些老將，換來了如今核心陣容又一大重要人物——賈萊特-阿倫。現在他們正處于上升期，首要目標就是先闖入季后賽。莫布里看上去像是一名真正的球隊核心，
炸金花
而加蘭德和阿倫可以說已經成為了全明星級別的球員。騎士正處于重建的中期，他們從樂透球隊逐漸成為季后賽球隊。下賽季他們很可能會讓我們知道他們的重建已經取得了多大的成功。
4.新奧爾良鵜鶘
鵜鶘是在近年來另一支有當家球星尋求交易的球隊。2019年，鵜鶘將安東尼-戴維斯交易至湖人，獲得了以布蘭登-英格拉姆為主要籌碼的回報。同時，湖人還將3個首輪簽、多個首輪互換權以及其他年輕球員送到了鵜鶘。在之后的幾年里，鵜鶘開始重建，并成功獲得了19年的狀元簽，最終選中了錫安-威廉森。盡管錫安在進入聯盟后一直受到傷病困擾，但他在健康時的比賽表現看上去就和大家對他的宣傳一樣出色。盡管錫安因傷缺陣，但鵜鶘在本賽季就已經闖入了季后賽。如果他們在保證更加健康的同時繼續進步的話，那么他們很可能會給西部其他球隊帶來麻煩。
5.休斯頓火箭
火箭在過去很長一段時間里都是季后賽的常客。在巔峰時期，他們單賽季曾取得65場勝利，距離進軍總決賽只差幾記三分。當競爭力逐漸下降之后，他們接受了現實，將他們的明星球員交易了出去，盡可能多地換來了年輕天賦球員以及選秀權。之后，他們的常規賽戰績跌至聯盟墊底，開始通過選秀選擇天才球員。現在，火箭已經擁有了以杰倫-格林和賈巴里-史密斯為代表的大批青年才俊。火箭仍處于重建的早期階段。從這一點上來說，他們已經擁有足夠的天賦來真正地贏下比賽，但是這些年輕球員可能暫時還不足以幫助球隊脫離樂透區。隨著格林、史密斯以及其他球員的成長和進步，這支球隊將重返季后賽。
6.俄克拉荷馬雷霆
雷霆是最近一支交易當家球星后進行擺爛的球隊。在2019年的夏天，保羅-喬治和科懷-萊昂納德密謀在洛杉磯聯手。于是他請求交易，雷霆也答應了，但條件是他們需要獲得豐厚的回報。在那筆交易中，雷霆獲得了大量的選秀權，還得到了年輕的謝伊-吉爾吉斯-亞歷山大。接著，他們又交易走了拉塞爾-威斯布魯克以及其他老將。在經過了一年作為中間人進行交易，接手爛合同，再把他們作為更好的的籌碼交易出去之后，雷霆成功積攢了大量的首輪簽，創造了歷史紀錄。他們在囤積選秀權方面取得了巨大的成功，以至于聯盟中有人開玩笑說“雷霆將是未來選秀大會上唯一擁有選秀權的球隊”。他們已經利用這些選秀權選中了幾名出色的年輕球員。約什-基迪看上去像是一名冉冉升起的新星，而今年新秀切特-霍姆格倫被視為潛在的改變比賽的球員。另外，在球隊擺爛期間，亞歷山大在不斷地提升著比賽表現，現在已經接近全明星水準。雷霆未來仍擁有著數量驚人的首輪選秀權，并且很可能在未來幾年里繼續進行重建。未來通過努力他們會具備一定競爭力，這很可能就得益于他們由大批年輕球星組成的陣容。
所以說，擺爛真的有用嗎？
答案是肯定的。
如果球隊的目標是以天賦最大化的方式重新組建陣容的話，那么擺爛的確是有用的。
但這是否意味著擺爛是打造一支具有競爭力的球隊的萬全之策呢？答案是否定的。如果你不是一支超級球星迫切想要加盟的球隊，那么就不存在打造一支具有競爭力的球隊的萬全之策。上文提到的近年來數支球隊的案例表明，為了獲得頂級球員，擺爛是一個可行、明智的策略。雖然這些球隊中有些已經度過了重建期，有些才剛剛開始，但他們每支球隊中都擁有至少一名已經是，或者很容易成為能夠以其為核心打造陣容的基石性球員。這些球隊也都擁有至少一名能夠達到全明星水準的球員，還擁有許多可以繼續改善陣容的資產。擺爛的目標就是找到一名能夠改變球隊的天才球員。對于像爵士這樣的球隊來說，選秀就是最好的方式。
當然，這個策略要依賴球隊在選秀大會上的成功，這是無法預測的，但要盡可能多地獲得選秀的機會，才能提高成功的幾率。僅一次嘗試就能淘到金子是很難的，但如果你經常進行開采，那么淘金的幾率就會大大增加。在未來七年的選秀大會上，爵士共擁有12個首輪簽，其中包括明年的三個。他們擁有大量的機會，而且他們還可以交易其他老將來獲得更多的選秀權。
擺爛需要耐心、毅力和一點運氣，但這就是NBA球隊的發展之道。當奪冠窗口期結束時，擺爛是開啟另一窗口期的方法。越來越多的球隊正在走上這條道路，你很難對其結果提出異議。
原文：Calvin Chappell
編譯：根本籃不住，
