每位從小到大生活只有棒球、投入心力揮汗練球、捱過一個個秋冬的球員，心中的共同目標幾乎都是「打職棒」，萬中選一者，在天時地利人和下有機會前往異鄉逐夢，但對大多數球員而言，擠進中華職棒窄門已是不一定能達成的「第一志願」，若是能在職棒殿堂留下屬於自己的紀錄，那更是難能可貴。哪怕，不是在一軍的紀錄，亦是紀錄。在人才濟濟、競爭激烈的大聯盟，
5298線上娛樂城
有些球員盼那張門票、那通電話到望穿秋水，可惜最後都沒太多發揮空間，大半歲月都待在辛苦的小聯盟層級，也因此才會有Mike Hessman這種「小聯盟全壘打王」故事，靠著堅毅與持之以恆，得以在史冊留名。
五月天的〈頑固〉中，
老虎機
有句歌詞：「走過的，
真人遊戲
叫足跡；走不到，叫憧憬。」對於已告別舞臺的前Lamigo野手翁克堯來說，儘管職棒生涯在一軍僅有少少的129打席，卻在二軍締造前無古人、後難有來者的輝煌紀錄，那些深刻的足跡並不會被抹滅。出賽：422場 打席：1684 打數：1435 得分：287 安打：447支 二壘打：81支 三壘打：30支 盜壘成功：129次以上這些都是二軍史上第一（出賽數第二的是葉竹軒的380場），此外翁克堯的197分打點排二軍史上第二（第一是前隊友林政億的200分），在在證明遠離一軍戰場的他，於二軍打出一片天。回顧2010年底選秀，最後一次名為「La New」的選秀（隔年就步入「Lamigo」時代了），熊隊在第六輪選進出身成功商水、嘉藥的翁克堯。成為中華職棒史上第三位「翁姓球員」，前兩名是翁豐堉和翁再生。值得一提的是大學時期的翁克堯改練投手，但加盟職棒後重拾內野手套，回歸打者身分。
2010年選秀會（取自臺灣棒球維基館） 首個二軍賽季，翁克堯出賽50場，繳出0.271/0.355/0.333的成績，另有10次盜壘，對兄弟象顏嘉威敲出再見安打是其代表作，2011年季後被宣告為保留選手。2012年，翁克堯繼續從二軍出發，
GK娛樂城
背號由66改成00（後來也在一軍沿用），6月2日在桃園副球場從兄弟李金木手中敲出陽春砲，二軍生涯首轟出爐。這年收穫豐富，二軍56戰有5轟、20盜與0.302/0.381/0.508三圍，還在九月時首度嘗到一軍滋味。生涯首轟過後三個多月的9月25日，翁克堯不再是在桃園副球場，而是身在桃園國際棒球場，對手一樣是兄弟，於九局下接替林泓育上場代打，可惜遭到葉詠捷解決。兩天後，翁克堯對興農之戰擔任先發第八棒二壘手，五局上被保送後跑出生涯首盜，九局上再從李金龍手中敲出生涯首安─中外野二壘安打。翁克堯該場2打數1安打，選到2次保送，跑回Lamigo的全部分數。
翁克堯生涯初次先發的比賽（20120927，取自中職官網） 9月29日則是Lamigo該季最後一場例行賽，4打數0安打、吞2K，還是菜鳥的他當然沒被帶進季後賽，第一個一軍球季只有3場出賽、9打席。2013年，翁克堯僅在一軍有5場比賽（2場在五月底、另3場都在季末，其中2場代跑、1場代打），卻把握難得的機會，6個打數敲出1支安打、跑出1盜。2014是他在一軍獲得最多機會的一年，但所謂的「機會最多」也不過區區23場出賽、55打席，一軍打擊率0.239的翁克堯，這年在二軍跑出18次盜壘、打擊率0.352、上壘率破四成。2015年翁克堯持續在二軍累積紀錄，以76安的成績拿下二軍安打王（第二名是兄弟張志強），雖然一軍只有12打數1安，但卻是價值連城的勝利打點，8月4日的該年首度一軍出賽就讓他拿下第一次、也是唯一一次MVP。2016年翁克堯把背號從00改為55，這年繳出0.339打擊率，拿下二軍盜壘王和得分王，也是他在一軍留下出賽紀錄的最後一年（15場，47打席，打擊率0.209、3盜）。2017-2018年期間的翁克堯雖然在二軍仍有0.285打擊率和32盜，有五個二軍球季打擊率破三成，生涯通算0.311/0.390/0.454，但逾30歲的年紀顯然已不符合Lamgio戰力需求，二軍位置也有更值得培養的潛力球員嗷嗷待哺，2018年季後，翁克堯和鄭承浩、陳敏賜、游宗儒、林宗緯、林政億、黃浩然等人一同遭到釋出。
憑藉一雙快腿，被釋出的翁克堯依舊有別隊展露興趣欲延攬，
娛樂城賺錢
但他選擇投入基層，到屏東高中擔任守備教練，他表示：「屏中總教練林省言很有誠意，希望我能來幫忙，這是很好的機會，其實我本就打算未來當教練，
娛樂城體驗金
只是時間點比我預期早了一點。」屏中因有贊助（昇恆昌），有餘裕擴充教練團，林省言對翁克堯寄予厚望：「他在Lamigo守二壘，符合球隊的需求（內野守備教練），希望能借重他的經驗。」翁克堯對於基層球隊的守備，有自己的觀點：「守備是百分百能拿下來的東西，不像投手、打擊無法全部控制。」「球員都是接得可以，但急著想傳反而造成失誤，我希望他們把『接』跟『傳』當成兩個步驟確實進行。」這個觀念來自郭建霖教練，他將在職棒吸收到的東西，傳承給學生們。
每個球員的職棒路都走得不盡相同，走過這一遭的翁克堯顯得更加「特別」。沒人只甘心屈服當個「二軍王」，但當環境如此、命運使然，翁克堯默默創下獨一無二的歷史紀錄，沒有許基宏的長打能力，他便用短程安打與風火輪般的速度，讓這些足跡更具意義。
二軍安打榜前十（取自中職官網） 註一：翁克堯是第一位穿「00」的Lamigo球員（現在是蘇俊璋在穿），含前身La New則有曹偉慶（2005）和王志榮（2006-2007）。註二：翁克堯和蔣智賢同屆，少棒時期（高雄復興國小）是隊友，蔣智賢曾受訪透露翁克堯有一次和學弟陳家駒吵架吵到在馬路中間打起來，是件如今回想起來都莞爾的趣事。（資料來源點此）參考資料：螺絲盃》翁克堯放棄職棒到屏中 首戰守備0失誤滿意
城牆收藏的翁克堯球員卡 文字：城牆更多趣味棒球議題，歡迎到大將軍豪洨專區－什麼都聊廢文區！延伸閱讀：二壘安打製造機─默默成就「偉大」的林益全除了300轟以外，還有哪八項紀錄等著林智勝？「又回到最初的起點」─倪福德換回「36」背號那些年，降臨在臺灣的「MLB首輪」洋將大幅落後推派野手登板 何樂而不為？23歲生日快樂！賴智垣兩大課題待解味全的魏全─亮點絕不僅只有名字，
